O GOD, GIJ HOUDT MIJ GANS GEVANGEN (HUGO SCHILTZ)

          “O God, Gij houdt mij gans gevangen,

            Ik voel hoe Gij rondom mij zijt,

            in leed, in liefde of verlangen,

            Uw boorden liggen nergens wijd….

                        Was ’t maar begrip, een helder weten,

                        een nuchter weten, koel als ijs,

                        maar dat de onrust steeds blijft wreten,

                        het heimwee naar het paradijs… 

            Gij houdt mij gans in U gevangen,

            O God, maar toch ken ik u niet.

            Dit wekt somtijds een fel verlangen,

            een diep en nameloos verdriet. “

Geciteerd door pater Luk Arts s.j. in zijn homilie bij de uitvaart van Hugo Schiltz, 22 augustus 2006

TO SEE A WORLD (WILLIAM BLAKE)

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

William Blake (1757-1827) in Auguries of Innocence