Ouderdom
Een oude hond stapt
traag trouw naast zijn oude baas.
Samen oud worden.
EUROPEAN COUNCIL WEBLINKS
Een oude hond stapt
traag trouw naast zijn oude baas.
Samen oud worden.
De winter glijdt weg
en de lente leeft nog niet.
een tussentijd
Winter fades away
Spring not yet alive
A time in between.
Het glas van een plas
knapt door kinderstapjes af.
Niet genoeg gehard.
In de winter klinkt
het gekras van de kraaien
Ijler dan anders
In the dead of night
an owl's hoot echoes in the void.
Hardly a soul listens.
Midden de nacht roept
een uil luid in het ijle.
Haast niemand luistert.
